By the way...

Ah au fait on a la nouvelle maison. On y dort pas ce soir parce que y a rien dedans, mais j'ai les clefs dans mon sac, et on y a fait un tour et elle est trop bien! 

Tout le monde était choqué que je laisse les mecs chercher la maison sans moi, mais j'avais la confidence comme il dit Nico, et franchement, bien!

Comments

[G.M.]

Ben non, tout le monde n'est pas choqué que tu aies fait confiance à Nico: la preuve, c'est que je ne le suis pas... Les mecs restent des mecs, OK, mais ils ont intégré bien des choses concernant les femmes. Et puis, il y a l'amour: ça rend intelligent!
Je médite sur le glissement sémantique entre "confiance" en fr. et "confidence" en angl.